DEKLARASAUN POLÍTICA HUSI
BANCADA PARLAMENTAR FRETILIN
“Orsamento Kík liu ba Distrito Ermera”
Governo de Faktu AMP Aloka Deit 1% ba Distrito ERMERA

Senhor Presidente Parlamento Nacional,
Senhores Distintos Deputados

Bankada Parlamentar Fretilin, hakarak bolu atensaun Senhores Deputados tomak iha Parlamento Nacional kona ba Orçamento Jeral Estado 2009 nian nebe Parlamentares sira aprova 680.873 milhões dollares norte-amerikanos iha fulan Janeiro nia laran.

Total OJE 2009 iha leten fahe ba kategorias hanesan;
1. $93, 123 milhões ba salários no vencimentos
2. $247, 998 milhões ba bens e serviços
3. Kapital Menor $38, 053 milhões
4. Kapital Desenvolvimento $205, 334 milhões ba kapital desenvolvimento
5. $96, 365 milhões ba transferensias publikas

Husi total $680, 873 milhões OJE ba Timor-leste tomak, Governo de Faktu AMP aloka deit 10, 186 milhões de dollares norte-amerikanos ba Distrito Ermera nebe reprejenta, 1% deit husi total OJE 2009.

Distrito Ermera nebe iha numero populasaun as teb-tebes ho total hamutuk 107, 557 pessoas, iha sub-distrito 5 ho sucos 52, luan 746 km², lolos sai Distrito ida importante tebes nebe iha Timor-leste sai mos hanesan distrito segundo ho nia populasaun barak liu hafoin Díli. Ermera nebe mos produz no halo exportasaun kafe ba rai liur, Governo de Faktu AMP hatudu deit nia importansia 1% husi total Orsamento Jeral Estado 2009.

Gap boót hatudo iha alokasau Orsamento Jeral Estado nian ba 2009 hanesan laos hatudu deit inkompentensia Governo de Faktu AMP nian, maibe hatudo mos ignoransia atu halo programa no halo desenvolvimento lolos hodi distribui osan husi Fundo minarai nian didiak atu hasai kiak nebe mak barak hela iha distritos iha Timor-leste tomak inklui distrito Ermera.
Tuir dokumento Orsamento Jeral Estado 2009 nebe Governo de Faktu AMP aprezenta iha Parlamento Nacional total alokasaun ba Distrito Ermera hamutuk $10, 186 milhões, maske osan neé administra iha Governo Sentral Díli, alokasaun osan neé se fahe ba:
1. Pensaun antigos kombatentes hamutuk, $3, 670 milhões (36%)
2. Pagamento ba ferik-katuas no vulneráveis sira, $1, 676 milhões (16%)
3. Pagamento ba salarios no vencimento ba funcionários no PNTL iha Distrito Ermera hamutuk $2, 191 milhões (22 %)
4. Kapital desenvolvimento, $1, 783 milhões (18 %)
5. Concessões escolares e alimentasaun $405 mil (4 %)
6. Transferensias para Sucos, $240 mil (2 %)
7. Concessões Energias Alternativa, $191 mil (2%)
8. Desporto para jovens total hamutuk, $30 mil (0%) deit.

Senhor Presidente do Parlamento Nacional,
Senhores deputados

Faktus alokasuan Orsamento Jeral Estado 2009 ba Distrito Ermera hatudo tristeza no moe bot ba ita hotu nebe reprezenta povo tomak inklui povo Ermera iha uma fukun ida neé.

Parlamentares no Governo de faktu la sente moe atu deskuti hodi prense posisaun estrutura governo de faktu nian nebe besik ona atu laho tomada de pose, sira mos la sente moe atu aloka no aprova osan ba viagens estrangeiros ba todo governo hamutuk $5, 175 milhões ba tinan 2009, no la sente moe atu aprova no aumenta salários vencimento ba politik nain sira tur iha Parlamento Nacional, no governo nebe benefisia karik ba ema 100 ida deit, maibe Parlamentares no Governantes AMP nian aloka osan 1% deit ba Distrito Ermera, hodi investe atu halo desenvolvimento iha infraestrutura rural distrito nian, liu-liu atu hadia estrada, pontes no kontrolo inundasaun, hodi benefisia povo kafe nain Ermera.

Bankada Fretilin preukupa ho desequilíbrio bot nebe mak Governo de Faktu AMP hatudo liu husi alokasaun osan minarai nian ba distrito Ermera.

Iha investimento kapital desenvolvimento Ermera hetan deit $1, 783 milhões, reprezenta 1 % deit husi total $205, 334 milhões total kapital desenvolvimento hatudo iha Orsamento Jeral Estado 2009 nian.

Total ossan kapital desenvolvimento ba distrito Ermera neé, sei la benefisia sucos 52, maske ferik katuas, funcionários estado no veteranos sira simu ossan husi fahe no selu husi OJE 2009, Bankada Fretilin preukupa ho investimento kapital desenvolvimento nebe kiík tebes. Ossan ida nebe kiík iha kapital desenvolvimento sei la konsegue halo equilíbrio ho osan nebe fahe no selu funcionários sira tan serviço barak ba jovens sira presija hetan, famílias uma kain nebe la simu osan iha Ermera, nebe mak desemprego no aguenta hela folin sasan nebe fulan-fulan sae as ba bebeik. Sira nebe susar sei susar nafatin.

Bankada Fretilin triste bot atu hare diferensa entre salários no vencimentos ba Membros Deputados 65 ho nia total hamutuk $2, 198 milhões ba tinan 2009, ho alokasaun ossan ba Marenda Escolares ba estudantes sira iha Ermera, $405 mil hodi fo aihan ba 22, 800 estudantes. Ossan aloka ba reabilitasaun estradas mos kiík liu ho total $400 mil deit ba tinan 2009 kompara ho ossan nebe mak aloka atu selu mina ba governantes sira nia kareta. Estrada barak nebe laho ligasaun entre distrito-sub-distritos 5 no sucos 52 at ba bebeik. Kondisaun estradas at se difikulta movimento ekonomia iha Distrito Ermera laran rasik, no se provoka folin sasan aumenta iha sucos balun iha Distrito Ermera.

Povo Ermera rona husi rádio no media komunikasaun seluk kona ba subsidio no salários sira nebe mak ukun nain sira no Parlamentares sira koalia iha uma fukun ida neé. Dala barak sira rona ho hein katak ossan minarai nebe tinan ida neé governo de faktu halo levantamento liu husi rendimento sustentabel 3% Fundo Minarai, hamutuk $589, 828 milhões no $91, 3 milhões mai husi receitas domestikas, atu finansia OJE 2009, nia restu se tun barak ba povo Ermera. Kondisaun povo iha Ermera hatudo katak desenvolvimento atu hamenus kiak iha tinan 2009 se la hahu husi sira nia uma laran, aldeia ka sira suco laran. Maibe kiak se menos uluk husi polik nain sira nebe deskuti no aprova Orsamento Jeral Estado 2009 iha Díli.

Sira mos rona no kumpriende katak ossan se ituan mak mai husi Fundo Minarai no nasaun foin mak hetan ukun rasik an. Saída mak sira hakarak hare, osan nebe fahe no selu funcionários ka politik nain sira iha Díli labele bot liu ossan nebe mak se gasta atu halo sira nia Estrada, be´mos escolas, merenda eskolares no sira rasik bele sosa sasan folin iha merkado Ermera nian nebe todan ba bebeik.

Bankada Fretilin sei labaruk atu repete saída mak hatete tiha ona iha diskusaun Orsamento Jeral Estado 2009 iha fulan jeneiro nia laran, katak los duni katak OJE 2009 despesista no benefisia deit grupo kiík ida Díli distritos sira inklui Ermera oan sira se hetan deit 1% husi total OJE 2009.

Osan barak mak se gasta arbiru deit no se sulin se ba rai liur duku ba povo Ermera. Iha Díli Primeiro-Ministro de Faktu fahe deit ossan ba jovens lubun oan ida iha fulan Dezembro nia laran iha Palácio de Governo maibe ossan neé seidauk dólar no sulin toó jovens sira iha Ermera. Jovens sira hein nafatin bainhira mak sira hetan serviço hodi manan osan no sosa buat ruma hanesan membros governos no deputados sira.

Bankada Fretilin fiar katak jovens sira iha Ermera lakoi riku sira mak tohik mesak ossan minarai nian ba sira nia an ho amigos sira, maibe serviço manan ho kosar ben rasik mak se fo dignidade no respeito ba maubere no buiberes nebe mak mate hodi rai neé ohin loron hetan ukun rasik na.

Obrigado waín
Ekipa Fretilin Media

Dili, 02 Março 2009

Deklarasaun Politika
Bankada Parlamentar FRETILIN

Uma Fukun Parlamentu Nasional RDTL nian

Husu Sunpensaun ba Nomeasaun Sr Longuinhos Monteiro Nudar KomandanteJeral PNTL no Prokurador Jeral Republika.

Sr Presidente do Parlamento Nasional,

Senhores Distintos Deputados,

Liu husi Deklarasaun Politika Bankada Parlamentar FRETILIN nian, ami hakarak bolu atensaun ita nain tomak iha uma fukun Parlamento Nasional kona ba nomesaun Sr. Longuinhos Monteiro nudar Komandante Jeral Polisia Nasional Timor-Leste nian.

Liu ona fulan rua desde aprovasaun Orsamento Jeral Estado 2009, ita rona dala barak liu husi jornal no media Timor-Leste nian, Senhores AMP nian, deskuti ho malirin no manas kona ba se los mak atu sai Vice-Primeiro Ministro, Secretario de Estado ka Vice- Ministro, ka Komandante Jeral PNTL, no se los mak sai hanesan Prokurador Jeral da Republika.

Ami preukupa no hare katak edukasaun sivika nebe mak halao da-dauk ba povo Timor-Leste, hanesan edukasaun sivika, hadau malu ka fahe kadeira ba malu entre amigos. At liu tan Estado de direito mak ulun bot balun AMP nian hanorin dadauk ba povo Timor-Leste, hanorin ho liafuan balun hateten ba povo dehan’ hau se hakat lei ba dala ikus ho nomea Sr Longuinhos Monteiro hanesan Komandante Jeral Polisia Nasional Timor-Leste nian.

Sr Xanana Gusmão liu ona tinan ida kaer knar nudar Primeiro-Ministro de faktu ba rai ida ne’e, no liu tinan ida laran nudar Ministro da Defesa e Seguransa la konsege fihir kuadros polisia nasional ida atu kaer knar nudar Komandante Jeral PNTL nian.

Ikus mai, ita hotu rona katak Primeiro-Ministro de Faktu ne’e hato’o nia hakarak atu nomea Prokurador Jeral da Republika Sr Longuinhos Monteiro nudar Komandante Jeral PNTL nian.

Bankada FRETILIN preukupa ho nomeasaun Sr Longuinhos Monteiro, nebe laos mai ho esperiensia funsaun karreira Polisia Nasional Timor-Leste nian, bele taka dalan ba kuadros PNTL, nebe sira balun hakas na aumenta sira nia kuinesimento hodi loron ruma sai Komandante Jeral PNTL. Nomeasaun ida ne’e hatudu momos katak “fiar Guverno AMP nian ladun iha ba kuadros PNTL nian” no tenta atu politija instituisaun PNTL ho nomea ema sivil ho prosessu nomeasaun politika atu sai nudar Komandante Jeral ba 3000 polisia nasional iha Timor-Leste tomak. Se Sr Longuinhos Monteiro nudar Prokurador Jeral da Republika la konsege maneja Prokuradores 13 iha Ministério Publika desde tinan hirak liu ba hodi defende estado de direito povo Timor-Leste, oinsa ita bele fiar katak nia se iha kapasidade atu maneja 3000 polisia nasional Timor-Leste nian nudar Komandante Jeral PNTL?

Senhor Presidente Parlamento Nasional,

Senhores Deputados,

Sr Longuinhos Monteiro ema Timor nebe mak kaer knar nudar Prokurador Jeral da Republika desde Primeiro Guvernu Konstitusional. Iha nia serbisu nudar Prokurador Jeral da Republika kazus barak mak to’o ohin loron sai kazus pendentes. Dalabarak ita akompanha nia serbisu hanesan halo deit kampanha politika liu husi deklarasaun nebe mak hasai iha media Timor-Leste nian.Serbisu investigasaun barak sai pendentes no arquivado tan dala barak ita rona deit Sr Longuinhos Monteiro promove an ho halo deklarasaun politika iha media Timor Leste nian duke halao nia knar nudar Prokurador Jeral da Republika hodi defende Estado de Direito povo Timor- Leste nian.

Molok Eis Major Alfredo Reinado sai matebian, Sr Longuinhos Monteiro lahalo investigasaun ba kazu matebian nian, nebe husik hela Kuartel Polisia Militar iha fulan Maio 2006 nia laran, maibe Sr Longunhos Monteiro sai fali servente politik nain Timor-Leste nian, inklui Presidente Republika José Ramos Horta no aktual Primeiro Ministro de Faktu Xanana Gusmão hodi negosia justisa ho Eis Major Alfredo Reinado.

Investigasaun ba kazu matebian Eis Major Alfredo ho nia Grupo inklui kazu alegasaun ba Eis Tenente Gastão Salsina halo assaltu hasoru Primeiro Ministro de Faktu iha Balibar mos lao neneik, lahatudu serteza no nia investigasaun sedauk to’o nia rohan husi Prokurador Jeral Republika sr. Longuinhos Monteiro.

Ami hakarak husu lolos, se nomeasaun ida ne’e hanesan politika selu tusan ba Sr Longuinhos Monteiro husi politik nain AMP nian ho Presidente Republika tamba Sr Longuinhos Monteiro konsege serbi sira, halao negosia justisa ho Eis Major Alfredo Reinado? Ka hasai nia husi Prokurador Jeral atu fasilita kazu Eis Major Alfreido Reinado nian sai arquivado?

Sr Presidente Parlamento Nasional

Senhores Deputados,

Reprejentante Uma Fukun Parlamento Nasional nian tenke preukupa no preukupa liu tan ho nomeasaun Sr Longuinhos Monteiro nian nudar Komandante Jeral PNTL nian, tan kazu alegasaun defamasaun hosoru Sr Longuinhos Monteiro husi Sr Fransisco Akoeleong iha Tribunal.

Iha fulan Janeiro liu ba Sr Longuinhos Monteiro lakonsege prosege kazu defamasaun dala uluk iha tribunal distrito Díli ba alegasaun defamasaun nebe mak Sr Fransisco Akoeleong halo hasoru nia iha tinan hirak liu ba.

Maske Sr. Longuinhos Monteiro karik se halo rakursu ba kazu nee, maibe se kazu defamasaun husi Sr Fransisco Akoeleong hasoru sr Longuinhos Monteiro nebe nia resultadu Tribunal hateten katak Sr Fransisco Akoeleong lahalo defamasaun hasoru nia, to’o ohin loron substansia defamasaun ne’e los kalae ita lahatene tan tribunal rasik sedauk halo investigasaun ba substansia defamasaun nee. Nune’e ita balun belekontinua halo interprestasaun katak iha indikasaun forte hatudu katak karik Sr Longuinhos Monteiro halo abuzu de poder ho halakon kliente justisa nia osan bele los duni no karik los duni.

Bankada FRETILIN lakoi halo interpretasaun politika naruk ba kazu justisa nebe Sr Longuinhos Monteiro nudar Prokurador Jeral Republika halo dadauk iha Tribunal hasoru sidadaun ruma hanesan Sr Fransisco Akoeleong no nia advogados sira.

Bankada FRETILIN hakarak hateten katak prosesu justisa dala uluk nebe Sr Longuinhos Monteiro lakon iha tribunal distrito Díli hasoru Sr Fransisco Akoeleong nia resultado hatudu katak prosessu ne’e rasik sedauk hotu to’o nia rohan. Se Tribunal Distrito Díli hateten katak Sr Fransisco Akoeleong lahalo defamasaun ba Sr Prokurador Jeral Republika entaun saída mak nia alega katak Sr Longuinhos Monteiro fahe nia osansira karik los duni, no presija duni prosessu tuir tan hodi konfirma katak Sr Longuinhos Monteiro nudar Prokurador Jeral Republika la foti ka halo lakon osan husi sidadaun ida hanesan Sr. Fransisco Akoeleong.

Ikus liu Bankada FRETILIN hakarak hateten katak prosesu desenvolvimento Estado de Direito ba rai ida ne’e, tengke halo kredibilidade no dignidade.Ho nune’e Bankada FRETILIN husu suspensaun ba nomeasaun Sr Longuinhos Monteiro hanesan Komandante Jeral PNTL nian to’o prossesu sivil no kriminal ba kazu defamasaun husi Sr. Fransisco Akoeleong hasoru Senhor Longuinhos Monteiro, hakotu lolos iha Tribunal.

Bankada FRETILIN mos husu ba Sr Longuinhos Monteiro atu suspenda an husi nia kargo nudar Prokurador Jeral Republika hodi hases nia an halo interferensia politika ba kazu nebe mak nia an rasik lori tribunal hasoru sidadaun ida hanesan Sr. Fransisco Akoeleong.

Obrigado wain.

Arsenio Bano, Deputadu Bankada FRETILIN nian.

UM PRESIDENTE EM BUSCA DE UM PAPEL

Timor-leste caminha “rumo ao desenvolvimento e à estabilidade”, diz Ramos Horta (Presidente de Timor-leste).

Por: António Guterres

É muito bom ouvir o nosso Presidente falar do desenvolvimento e da estabilidade, até compreendo que esta afirmação é mais diplomática do que a análise da real situação em que o país se encontra. Com toda a sinceridade, digo que o nosso regime político não contribui em nada para o desenvolvimento e a estabilidade, como afirma o Dr. Ramos Horta.

Tenho um especial respeito pelo Dr. Ramos Horta. Foi fundamental na diplomacia externa, em busca de apoios internacionais para a luta de libertação. Nunca me esqueço disso. Como Presidente da República, creio que o Dr. Ramos Horta ainda está à procura de um papel.

Entendo que o Chefe de Estado quer reforçar a capacidade institucional e a política do governo, mas, pelo que tem vindo a demonstrar, julgo que está longe de ser um bom Presidente para o país.

Os problemas de Timor-leste são muitos, mas parecem esquecidos pelo nosso Presidente. Faço questão de lembrar apenas algumas verdades: a taxa de mortalidade infantil é apenas superada a nível mundial pelo Afeganistão; cada timorense vive com menos de 60 cêntimos de euro por dia. Destes, metade são crianças. Mas há mais: o nepotismo e a corrupção são, infelizmente, duas realidades que caracterizam este governo. A política interfere na justiça a seu bel-prazer e dá-se ao luxo de despedir juízes que não vão ao encontro das vontades dos actores políticos. O governo mostra-se incapaz de atrair investimento estrangeiro, o que contribui para agravar o grande problema do desemprego, a pobreza invade de uma forma generalizada a sociedade timorense. Á semelhança de outros países, a injustiça e a impunidade são valores seguros em Timor-Leste. E, em face de todo este cenário desesperante, o governo decide aumentar as remunerações dos respectivos ministros e deputados.

Após a restauração da independência de Timor-leste, o povo esperava um futuro mais risonho para as suas vidas. Mas a evolução não foi a que todos desejavam. Em face da situação actual, é preciso discutir ideias, avaliar problemas, apresentar propostas. E é igualmente necessário que o Chefe de Estado, com todas as responsabilidades que lhe são inerentes, diga a verdade ao povo e não caia na tentação das análises simplistas.

É preciso que o Estado promova a justiça, a igualdade de oportunidades e a coesão social.

Ora, uma sociedade mais justa e com coesão social deve basear-se num sentido de iniciativa e responsabilidade das pessoas e organizações numa sociedade civil participativa. Apostar na formação de capital humano é prioritária. Mas não basta. É igualmente urgente reforçar os meios de apoio do capital social. Neste sentido, a pobreza e exclusão são inaceitáveis e torna-se necessário o fomento de políticas activas que evitem a extensão desses problemas e que permitam a sua irradiação no futuro.

Até ao momento, eu continuo a assistir a um Presidente que fala muito e diz pouco. Cada vez que fala, diz tudo errado.

A evolução tecnológica faz com que o mundo seja cada vez mais pequeno. O mundo está de olho em Timor-leste, Dr. Ramos Horta. Por isso, as declarações de um Chefe de Estado devem ser pensadas e ditas com base na realidade. Senão, todas as aspirações do Senhor Presidente não passam apenas de uma utopia.

A PRIMEIRA REUNIÃO DA NOVA DIRECÇÃO DO F.A.F.C

A nova Direcção do Fórum Académico da Fretilin em Coimbra (F.A.F.C) realizou hoje a sua primeira reunião depois de um período de pausa por motivo de estudos.

O encontro foi conduzido pelo próprio Coordenador-geral (António Monteiro), que contou ainda com a participação dos restantes membros da nova Direcção.

Neste encontro, esteve em discussão várias propostas para o mandato da nova Direcção, entre as quais:

1. Definição do calendário das actividades

2. Revisão do regulamento sobre a quota e a estrutura do Fórum

3. Local de reuniões

4. Indicação da pessoa para dirigir as reuniões

5. Outros (relacionados com os sinais da actualidade que se encontram em Timor-leste)

Estes são as propostas que foram apresentadas hoje pela Direcção e que serão discutidas com os membros do F.A.F.C no próximo dia 07 de Março de 2009.

Para mais informações contacte Hélio Guterres: 967463272

Golpe Xanana–Lasama - PRESENÇA DE CIRILO CRISTOVÃO NO CSJ FOI ILEGAL*

FRETILIN - Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente

**Media release - Dili, Quarta-Feira, Fevereiro, 2009

O Tribunal de Recurso chumba a decisão com motivos políticos de remover Juiz

O Tribunal de Recurso de Timor-Leste criticou fortemente o Conselho Superior de Magistratura Judicial, apontado pelo Governo de Xanana, pela decisão de não renovar o contrato de um juiz que deu um parecer desfavorável a elementos chaves do Orçamento Geral do Estado para 2009.

O Tribunal de Recurso confirmou um recurso interposto, pelo Juiz Ivo Rosa, um Português, onde este contesta que, a decisão do Conselho Superior Judicial, em não renovar o seu contrato de serviços em Timor-Leste é ilegal e inconstitucional.

O CSJ vigia o funcionamento e a composição da magistratura.O Tribunal de Recurso disse que a decisão do CSJ contra o Juiz Ivo Rosa foi “ manifestamente arbitrária e contraria a lei”, parecendo “ motivada por razões políticas” e deixa os juízes internacionais “ vulneráveis a pressões e perseguições”.

A decisão do CJC “viola os princípios de inamovibilidade dos juízes” consagrado na lei e na Constituição e “ não tem qualquer fundamento”, disse o Tribunal de Recurso.

O Juiz Rosa foi um dos três juízes estrangeiros recrutado pelas Nações Unidas para trabalhar lado a lado com sete juízes Timorenses, em Timor-Leste.

O CSJ decidiu não renovar o contrato de Ivo Rosa pouco tempo depois de este e mais outros membros do Tribunal d Recurso declararem em unanimidade, em 13 de Novembro do ano passado que:

a) A criação pelo Governo do chamado Fundo de Estabilização Económico foi inconstitucional e foi equivalente a criação de um “ fundo secreto”, o qual é expressamente proibido pela Constituição”.

b) As tentativas feitas pelo Parlamento para transferir mais do que US$396 milhões do Fundo Nacional do Petróleo foram ilegais e vai contra os aspectos fulcrais da lei que preconiza o uso sustentável das receitas provindas do petróleo.

O Primeiro-Ministro Gusmão e o Presidente do Parlamento Nacional, Fernando “ Lasama” de Araújo criticaram publicamente o julgamento, em particular os juízes estrangeiros. Nos dias seguintes a decisão do tribunal, relativamente ao orçamento, o Sr. Araújo foi entrevistado pela televisão estatal, propriedade do Governo, este disse na entrevista “ está na hora do Governo pôr o Tribunal de Recurso, na linha”.

O líder parlamentar da FRETILIN, Francisco Branco disse que, a decisão de não renovar o contrato ao Juiz Rosa, foi iniciada no CSJ pelo lider interino, Dionísio Babo Soares, com o suporte do membro substituto do SCJ Cirilio Cristóvão.

Branco disse “o Sr. Soares é Secretário-geral do partido de Xanana Gusmão, CNRT, e foi director de campanha da CNRT nas ultimas eleições, o Sr. Cirilio Cristóvão é um conselheiro do gabinete do PM.“ O Sr. Gusmão empilhou o SCJ com políticos e conselheiros de sua confiança e estes confirmaram a aposta de Gusmão neles e eficazmente removeram um juiz que teve a temeridade de decidir contra o Governo”.

O Tribunal de Recurso afirmou que Cirilio Cristóvão não deveria ter tomado parte na reunião do SCJ, onde decidiram remover o Juiz Rosa, porque a pessoa que ele podia substituir, estava lá presente. O Tribunal de Recurso disse que “A participação errónea por parte de Cirilio Cristóvão, na decisão do CSJ em não renovar o contrato do apelante é um acto nulo sem efeito ou valor”.

Francisco Branco disse “ O Tribunal de Recurso emitiu uma acusação de condenação ao SCJ e o Parlamento tem agora que examinar o seu papel negative em relação ao Juiz Rosa”.“ A decisão do Tribunal de Recurso é um passo positivo na tentativa de restabelecer os princípios de independência judicial e os princípios da lei, que estão, sobre ataque no nosso país,”disse Branco.

Contudo, há informação de que o Governo está a planear remover o Presidente do Tribunal de Recurso, Juiz Cláudio Ximenes, que se encontra em Portugal a recuperar de uma doença, e substitui-lo por um juiz mais maleável e submisso.“ Esta manobra seria intolerável e danificaria a credibilidade do nosso sistema judicial, trazendo consequências irreparáveis a este.”Branco disse que os três Juízes do Tribunal de Recurso que confirmaram o recurso do Juiz Rosa eram todos Timorenses.“A nacionalidade dos juízes não deveria ter qualquer importância, mas nós apontamo-la porque o Governo de Gusmão já tentou desacreditar Juízes estrangeiros quando a decisão vai contra ele ” disse Branco.

*Título TLN - **Tradução livre TLN

Para mais informação contacte José Teixeira + 670 728 7080

KOMUNIKADO IMPRENSA HUSI FRETILIN

Governu loke dalan ba KKN; subar hahalok iha akordu "konfidensial" oioin.

FRETILIN: Nee la transparenti, illegal no impede parlamentu bele fiskalisa.

FRETILIN, no deputadu husi bankada seluk iha Uma Fukun Parlamentu Nasional, orseik locraic hakfodak bainhira de-facto Vice Primeiru Ministru, Jose Luis Guterres hatan ba deputadus sira nia perguntas kona ba governu la iha vontade politika atu halau ukun ho transparensia no loke dalan ba KKN tanba la fo sai kontratu oioinneebe deputadus sira husu, ho razaun katak tanba nee konfidensialentre governu no empresariu sira tuir kontratu nia artigus.

Vice PM hatan katak governu labela tanba "ita hotu hatene iha kontratu neebe iha artigu ida neebe dehan katak akordu neeba konfidensial", no tanba nee mak governu labele fo sai ba deputadus ka ema seluk.

Vice Xefe bankada FRETILIN nian, Deputadu Francisco Branco dehan katak, "Ida nee hatudu momos katak ita bele harii komissaun antikorrupsaun, maibe proposta Lei Anti Korrupsaun neebe dadaun iha Kommissaun A no C parlamentu nian, nakonu mos ho artigus'konfidensialidade' neebe sei impede komissaun anti korrupsaun nia servisu no liliu impede parlamentu bele fiskaliza komissaun antikorrupsaun nia servisu". Nee hatudu seriedade no vontade neebe governu de facto ida nee iha ba transparensia no efetividade hasoru KKN.

Se governu bele subar dokumentus husi parlamentu neebe orgaun soberania neebe tuir konstituisaun aas liu fiskaliza servisu governu nian, entaun oinsa kommissaun bele hetan assessu ba dokumentus hirak nee?" Branco husu."Uluk deputadus husi bankada FRETILIN, no bankada opozisaun de facto seluk husu dalan barak, halo rekerimentu iha hakerek, husu iha diskusaun plenaria, maibe de facto PM nem hatan. Nia tilun hanesan diuk fali, hanesa la rona ami nia pedidus. Halo fali hanesan la rona.

Iha tempu neeba ami hanoin deit tanba arrogansia karik, maibe agora ami compreende tanba sa mak de facto PM la hatan. Tanba hanesan defacto Vice PM dehan: sira subar iha 'konfidensialidade' nia kotuk.

Halo buat barak neebe tuir los ita hotu nudar Povo iha direitu atu hatene, maibe labele tanba konfidensial entre sira deit. Buat neebe ami iha parlamentu nudar Povo nia representante iha direitu atu hetan atu bele halau ami knaar nudar fiskalizador ba governo nia governasaun ami la iha direitu, no sira deit mak bele hatene" dehan Branco.

Branco tatoli dokumentus importante ba parlamentu halau sira nia knaar hirak neebe sira husu maibe to'o agora governu la hatan:

1. Dokumentu sosa Prado neebe sai fali Pajero, neebe to'o agora ofisialmente nem meza parlamentu nem governu hatan;

2. Kontratus assessores barak sira nian neebe bankada FRETILIN husu iha rekerimentu ofisial husi governu;

3. Dokumentus kontratu sosa sentral oleo pesadu nian ho Kompania China Nuclear Company neebe bankada balun ezigi ona atu bele fiskaliza se halau tuir lei ka lae;

4. Dokumentus kontratu sosa ro ahi nian, neebe halo sem tender, hili kompania ida deit;

5. Dokumentus kona ba kontratu sosa fos husi liur montante $48milloens, neebe Ministru de facto Gil Alves assina iha Novembru 2008, no neebe FRETILIN suspeita viola akordaun tribunal nian tanba hasai husi fundu estabilizasaun ekonomiku neebe tribunal deklara incosntitusional;

6. Akordu hirak neebe assina ho kompania oioin (ami nem hatene kompania se mak tama iha laran tanba governu subar didiak) kona ba gas husi kampu Greater Sunrise, liliu ida kona ba direitu neebe governu dehan fo ba kompania Sul Korea nian atu faan gas husi Greater Sunrise,tanba sira kontribui ba halo estudu dada kadoras mai rai Timor."Agora mak ami hatene katak dokumentus hirak nee 'konfidensial' entre governu no empresariu sira. Nee sira nia negosiu.

Povo, no deputadus neebe povo nia representantes, la iha direitu atu hetan dokumentus hirak nee tanba 'konfidensial', tanba sira deit mak bele hatene. Povo la iha direitu atu halo fiskalizasaun ba hahalok governu nian kona ba buat barak hirak neebe iha impaktu makas ba Povo no nasaun nia futuru.

Nee mak realidade. Nee mak pratica governasaun sira nian. Lalika mai koalia ona kona ba luta hasoru KKN. Hahalok hirak nee, subar iha'konfidensialidade' mak fo tulun ba KKN, taka dalan ba ita bele deskobre KKN iha neebe iha ita nia rain, taka metin iha nakukun hahalok KKN, tanba taka dalan ba governasaun neebe transparenti,"Branco hatutan.

Branco husu mos, tansa mak kontratu importante hanesan mina rai ihaTasi Timor, Bayu-Undan, Greater Sunrise, Tratadu Tasi Timor, Tratadu Sunrise, esplorasaun iha Tasi Timor hotu tuir lei Mina Rai tenki fosai ba publiku? La iha konfidensialidade. Uluk governu tau iha internet hotu. Tansa mak ida nee bele fo sai no sosa fos ka ro ahi ka geradores labele?"

FRETILIN hetan ona porvas katak kompania balun neebe hetan benefisiu husi kontratus millioens ba millions la iha kapasidade atu halau kontratu neebe sira hetan.

Ami hatene mos katak, kontratu sosa fos mos ita seidauk bele analisa didiak se kontratu nee hetan benefisiu folin no kualidade diak ka lae, tanba 'konfidensial'. Bele hatene lolos se lao husi prosesu tender ka lae? Bele hatene se se deit mak tama nudar 'empresariu'? Se se nia feen ka lain deit mak tama iha laran? Tanba nee mak tenki subar ho konfidensialidade karik?"

Ba ami 'konfidensialidade' hirak neebe hatama iha akordu entre governu no empresarius, nee illegal no incosntitusional. FRETILIN sei buka dalan juridico oioin atu loke buat hirak neebe subar, hasai husi nakukun, hodi lori ba naroman," Branco taka.

BA INFORMASAUN TAN, BELE DERE BA DEPUTADU FRANCISCO BRANCO IHA 723 7124.

Sábado, Fevereiro 14, 2009
Tribunais não são independentes, acusa juiz português

RR11-02-2009 9:43

O sistema de justiça timorense não é independente e só tem vindo a piorar, diz Ivo Rosa, o português mais polémico de Timor-Leste.

Ivo Rosa é juiz do Tribunal de Recurso e foi afastado pelo Conselho Superior de Magistratura de Timor-Leste – um exemplo, segundo diz, da interferência do poder político no poder judicial.

O afastamento, explica, deveu-se a uma “decisão, da qual fui relator e que não é minha, que considerou inconstitucional algumas normas do orçamento rectificativo”.

A isto, junta-se o facto de dois membros daquele Conselho Superior exercerem funções ligadas ao poder político.“Um deles é o secretário-geral do partido que suporta o CNRT e outro é assessor do gabinete do Primeiro-ministro.

Estes dois factos indiciam que a decisão terá sido fundada em razões políticas, quando não existe qualquer aspecto técnico ou as minhas qualidades humanas tenham sido postas em causa”, acusa.

Ivo Rosa considera, por isso, que a decisão do Conselho de Magistratura é ilegal e diz que, em geral, o sistema de justiça timorense piorou.“A justiça mudou para pior, no sentido daquilo que é a essência da justiça, [sobre a qual paira] essa questão da independência e da credibilidade”, afirma, dizendo que isso “fragiliza o próprio sistema judicial e o Estado”.“O meu caso foi exemplo disso.

É patente a intervenção do poder político no poder judicial”, sublinha.O juiz português foi acusado pela Presidência timorense de atitudes coloniais e arrogantes – o magistrado quis, por exemplo, prender o rebelde Alfredo Reinado, contra a opinião de Ramos Horta. Reinado acabou por ser morto na sequência dos atentados de há um ano contra o Presidente e o Primeiro-ministro timorenses.

Ivo Rosa regressa a Portugal em Março, altura em que termina a sua comissão de serviço. À Renascença, confessou não estar interessado prolongar a sua missão em Timor-Leste: “Já estou há dois anos e meio em Timor-Leste e já é tempo de voltar à realidade”.

MG/Pedro Mesquita

REUNIÃO ALARGADA DA FRETILIN EM 11 DE FEVEREIRO

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE - FRETILIN

REUNIÃO DA COMISSÃO POLÍTICA NACIONAL DA FRETILIN

Reuniu-se em Dili, no dia 11 de Fevereiro de 2009, a Comissão Política Nacional (CPN) da FRETILIN alargada aos membros da Comissão Nacional de Jurisdição, da Comissão Nacional da Fiscalização e da Bancada da FRETILIN no Parlamento Nacional.

A reunião teve como agenda de trabalho o seguinte:
1. Abertura: breves intervenções do Secretário Geral e do Presidente do Partido;
2. Informação;
3. Análise da situação geral do país;
4. Criação da Comissão Preparatória e Organizadora da marcha da paz;
5. Renúncia de mandato do Parlamento nacional;

6. Abertura de processo para a expulsão do grupo liderado por José Luís Guterres e Vítor Costa;

7. Interposição de recurso ao Tribunal de Recurso sobre o OGE 2009.

8. Diversos;

Ao abordar o ponto 4 da Agenda, a CPN deliberou criar uma Comissão Conjunta Preparatória e Organizadora da “Marcha de Paz”. A Comissão de sete membros a ser nomeada pelo Presidente e Secretário-Geral da FRETILIN, deverá, dentro de quinze dias, após a sua nomeação, apresentar um Plano global para a realização da “Marcha”.

No Plano será necessário apresentar:
a. Proposta de datas e de número de dias para a “Marcha”;
b. As palavras de ordem;
c. As previsões de despesas;
d. A logística necessária a ser garantida em Dili e em outras sedes de Distritos;
e. Os mecanismos de coordenação com a PNTL e a UNPOL;

No que se relaciona com o número cinco da Agenda, a CPN deliberou constituir uma equipa de trabalho integrando o Chefe da Bancada mais quatro deputados para fazer um estudo aprofundado da questão junto dos militantes e simpatizantes da FRETILIN. Para isso, é necessário que se desenvolva um trabalho de informação prévia ao povo, aproveitando os trabalhos em curso de reajustamento estrutural.

No tocante ao número seis da Agenda, a Comissão Política Nacional devolve ao Comité Central para decidir na sua próxima reunião de Março com base no relatório a ser apresentado pela Comissão Nacional de Jurisdição.

No que se relaciona com a interposição de recurso para o Tribunal de Recurso sobre o OGE de 2009, a CPN considera ser necessário dar todo o apoio à Bancada da FRETILIN. A CPN reitera a sua convicção de que é absolutamente necessário combater com frontalidade actos ilegais e inconstitucionais, em particular, aqueles que concorrem para viabilizar um Orçamento que consolida as opções despesistas e de esbanjamento.

Dili, 11 de Fevereiro de 2009
Francisco Guterres Lú OLo (Presidente) - Mari Alkatiri (Secretário-Geral)

Direitos Humanos: D. Ximenes Belo destina prémio à formação de crianças em Timor-Leste e de jovens na Indonésia
Ontem

Viseu, 06 Fev (Lusa) – O Prémio Nobel da Paz D. Ximenes Belo vai destinar o montante do galardão que recebeu hoje da Fundação Mariana Seixas, de Viseu, à formação de crianças em Timor-Leste e de jovens da Ilha das Flores, na Indonésia.

D. Carlos Filipe Ximenes Belo, bispo titular de Lorium (Itália) e administrador apostólico emérito de Díli, recebeu o Prémio Dr. João Madeira Cardoso, destinado a reconhecer e incentivar acções e obras na defesa dos direitos humanos nos países de língua oficial portuguesa.

Durante a cerimónia, em Viseu, D. Ximenes Belo considerou que o Prémio, com o valor pecuniário de cinco mil euros, foi dirigido não tanto a si mas mais "ao povo de Timor-Leste".
Nesse âmbito, anunciou que irá repartir o dinheiro, sendo uma parte destinada a 1.305 crianças de Timor-Leste e outra à construção de um centro para formação de jovens na Ilha das Flores.

D. Ximenes Belo contou que, de Timor-Leste, "chegou um pedido de que cada criança precisa de 10 euros por ano para este ano lectivo".

No que respeita à Ilha das Flores, lembrou que foi evangelizada em 1556 pelos portugueses, contando que ainda hoje "as pessoas continuam a rezar em português antigo".

O bispo timorense defendeu que, neste início do século XIX, deve haver "um compromisso de trabalho pela paz e pelos direitos humanos, especialmente na formação das novas gerações".

Lembrou que apesar da proclamação dos direitos se vive "uma dolorosa realidade de violações, ocorrência de guerras e violência de todo o tipo", como o tráfico de seres humanos, a exploração dos trabalhadores e os "rapazes soldados".

"Para a sociedade, é importante não só falar dos direitos mas sobretudo de como fornecemos formação adequada para que possam ter uma identidade pessoal", frisou.

D. Ximenes Belo defendeu que "a educação para os direitos humanos deve ser uma educação para a cidadania honesta, activa e solidária", sublinhando que "os direitos humanos são um meio para o desenvolvimento pessoal e colectivo dos povos".

Presente na cerimónia esteve o bastonário da Ordem dos Advogados, Marinho Pinto, que realçou "o grande carácter" do Prémio Nobel da Paz e o considerou "um dos grandes homens do século XX e início do século XXI".

Frisando a "arma poderosíssima" que é "a força da palavra", lembrou que D. Ximenes Belo se ergueu sempre "em defesa dos oprimidos e da identidade de um povo, que estava descaracterizado".

O presidente da Fundação Mariana Seixas, Francisco Peixoto, lembrou que apesar de o regulamento do Prémio estipular que este deve ser atribuído preferencialmente a um advogado, tal não aconteceu em duas edições.

D. Ximenes Belo segue-se ao presidente da Assistência Médica Internacional (AMI), o clínico Fernando Nobre, e ao Bispo Emérito de Goiás (Brasil), D. Tomás Balduíno, que foram os primeiros a receber, ex-aequo, este prémio.

O Prémio Dr. João Madeira Cardoso - que tem o nome de um advogado já falecido que, no exercício da profissão, se distinguiu na defesa dos direitos humanos - foi instituído em 2006 pela Fundação Mariana Seixas, em colaboração com o Conselho Distrital de Coimbra da Ordem dos Advogados.
AMF.
Lusa/fim

ENTRE CONVICÇÃO E PAIXÃO

Por; António Guterres

Actualmente vemos um Timor-leste dividido entre a convicção e a paixão. Quando se fala da convicção fala-se do princípio, da responsabilidade e da defesa dos direitos de um povo. Sem a convicção, é impossível haver mudança, é difícil transformar uma pessoa ou mesmo uma nação, o que significa que a convicção é a chave para a transformação.

A história de Timor passou de geração para geração. Eu pessoalmente tenho um enorme respeito pelo passado. O nosso passado constitui por uma geração de coragem, uma geração que se mantém firme até hoje, quando o mundo inteiro estava contra ela. São os nossos heróis que serão lembrados para sempre. Os grandes homens são aqueles que resistem nos momentos difíceis, não aqueles que vivem sobre o sofrimento dos outros.

Após a restauração da independência, o país enfrenta uma nova realidade, essa realidade faz com que a nova geração do país dá mais prioridade à paixão do que à convicção. Quando se fala da paixão fala-se da admiração pelas pessoas independentemente do que eles fazem ou pensam. É muito triste mas é uma realidade, o país está diante de uma geração que recebeu a educação baseada nas mentiras.

A paixão faz-nos esquecer quem somos nós realmente, é uma sensação que enfraquece a nossa identidade e o nosso raciocínio.

Aos irmãos e às irmãs timorenses levantem-se, e lutem pela vossa convicção. O nosso direito está centralizado, falo isso porque vejo um país governado não pela convicção mas sim pela paixão.

A nossa liberdade foi uma conquista, não foi uma oferta. Foi pela convicção que vemos um Timor-leste independente, por isso, a luta contínua.